국적없는 공공언어 정리하는 경기도, 박수 짝짝

http://www.m-economynews.com/news/article.html?no=27581

경기도, 일본어 투·한자어 등 국적없는 공공언어 114개 퇴출

매번 느끼는 거지만 우리는 쓸데없이(폼을 잡기 위해서인가?) 쓰는 일본어투, 한자 등 말이 정말 많은데, 그 출처가 정부기관 등에서 쓰는 공공언어에서부터라면 사실 문제는 심각하다고 생각합니다.

 

단어 뿐 아니라 한글은 정말 일본어, 한자, 그리고 영어에 이르기까지 영향을 많이 받는 거 같은데요. 영향을 받아도 이상하지 않아서? 결국 한글의 위대함인가.^^:

 

대표적인 일본어 영향은 '~~의' 등의 조사의 남용. 글을 쓰실때 의식적으로라도 이 '의'자를 한번 빼보세요. 깔끔한 글이 됩니다.

 

그리고 영어의 영향? 음.... 대표적으로 복수형을 들 수 있겠네요. 영어는 복수가 되면 단어 뒤에 s나 es를 붙이죠. 이거 영향 때문인가. 예를 들면 '많은 사람들이' '대다수 사람들이' '많은 나라들이' 이런 식으로 이중복수형을 만들어서 문장을 쓰는 경우가 많은데요. 사실 한글은 '많은 사람이' '대다수 사람이' '많은 나라가' 하면서 쓰면 됩니다. 이런 문장문장이 합쳐지면 글이 좀더 잘 읽힙니다. (아마 문법적으로도 이게 맞을 겁니다.)

 

이상 끄적끄적이었습니다.